GWO BST/BSTR - Working at Heights / PSA gegen Absturz

Basic:            550,00 € (zzgl. MwSt. / plus VAT)
Refresher: 385,00 € (zzgl. MwSt. / plus VAT)

Bei Neukunden, Privatpersonen, Unternehmen mit Firmensitz außerhalb Deutschlands sowie Kunden, deren Bonität nicht zu prüfen ist, behalten wir uns die Bezahlung vor Ort via EC- oder Kreditkarte (Visa/Master) vor.

For new customers, private persons, companies with headquartes outside of Germany, and customers whose credit rating cannot be checked, we reserve the right to demand payment with debit or credit card on location.

-- ENGLISH version below --

Die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz kommt immer dann zum Einsatz, wenn eine Gefährdung durch Absturz besteht. Klassische Beispiele dafür sind hochgelegene Arbeitsplätze wie Mobilfunktürme und Windenergieanlagen, Dächer ect. Aber auch wenn es wie beim Überstieg auf Offshore-Bauwerke nicht um die ganz großen Höhen geht, ist die PSAgA vorgeschrieben. Jeder Benutzer der PSAgA muss vor Beginn seiner Tätigkeit an Arbeitsplätzen mit Absturzgefahr ein Sicherheitstraining im Umgang mit der PSAgA absolvieren und laut nationalen Vorschriften jährlich wiederholen. Die Teilnehmer*innen haben nach Abschluss des Trainings umfassende Kenntnisse über rechtliche Grundlagen sowie höhenbedingte Gefährdungen und sind mit der Benutzung der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz vertraut. Sie können unterschiedliche Arbeitssituationen sicherheitstechnisch einschätzen und in den unterschiedlichen Situationen selbständig effektive Rettungsmaßnahmen durchführen.

----

Personal protective equipment (PPE) against falling is always used when there is a risk of falling. Classic examples are high-altitude jobs on mobile towers, wind turbines or roofs. Even when high altitudes are not involved, such as during transfers to offshore structures, the PPE against falling is still required. Every participant must complete safety training in correctly using PPE against falling before starting work where there is a risk of falling. This training must be repeated annually, according to national regulations. After completing the training, the participants have comprehensive knowledge of legal basics and height-related hazards, and are familiar with the use of PPE against falling. They can also assess different working situations in terms of safety and can independently carry out effective rescue measures in various situations.

Das Training richtet sich an Techniker, Service-Personal, Wissenschaftler, Dachdecker, Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und sonstiges Personal, das an hochgelegenen Arbeitsplätzen tätig wird.

----

The training is aimed at technicians, service personnel, scientists, roofers, aid workers and other personnel active in high-altitude workplaces.

-- ENGLISH version below --

Es ist ein Mindestmaß an körperlicher Fitness notwendig, da die kursspezifischen praktischen Übungen physische Belastbarkeit erfordern. Die Teilnehmer*innen dürfen keine gesundheitlichen Einschränkungen (z. B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Wirbelsäulen-Erkrankungen) haben und müssen auf Grund des Jugendschutzgesetzes mindestens 18 Jahre alt sein. Der Arbeitgeber hat laut Arbeitsschutzgesetz mit der Anmeldung sicherzustellen, dass die entsendeten Mitarbeiter*innen für eine Offshore-Tätigkeit tauglich sind. Freiberuflern und Privatpersonen wird empfohlen, sich die Tauglichkeit durch eine medizinische Untersuchung bestätigen zu lassen, da sie eigenverantwortlich handeln. In jedem Fall üernehmen die Teilnehmer*innen vor Trainingsbeginn die tagesaktuelle Eigenverantwortung für ihre physische und psychische Leistungsfähigkeit.

Bitte beachten Sie, dass alle Teilnehmer*innen sich bei Trainingsbeginn per Reisepass, Personalausweis oder Führerschein ausweisen müssen. Für das Refresher-Training ist der Nachweis eines gültigen Basic-Trainings oder ggf. eines diesem nachfolgenden gültigen Refresher-Trainings erforderlich. Der Nachweis muss unter Vorlage des gültigen Dokuments (Sicherheitspass/Zertifikats-Kopie ist zulässig) bei Trainingsbeginn erbracht werden.

----

A minimum level of physical fitness is necessary as the course includes practical exercises which require physical resiliance. Participants must not have any health restrictions (such as heart disease, spinal injuries etc) and must be at least 18 years of age, according to the Youth Protection Act. Under to the Occupational Health and Safety Act, an employer must ensure that their employees are fit for an offshore job. Freelancers and private persons are recommended to have their fitness checked and confirmed by a medical examination, as they act on their own responsibility. In any case, the participant assumes responsibility for his physical and mental state before the start of the training.

Please note: all participants must present their passport, ID card or driver's license before the the start of the training. Refresher trainings require proof of either a valid Basic or Refresher training. Proof can be provided at the beginning of the course in the form of valid documents (e.g. Personal Safety Logbook or pervious certificates), or sent in advance by email to: certificates@star-rostock.com.

Basic:            1,5 Tage / 1,5 days
Refresher: 1 Tag / 1 day

Nach dem Bestehen einer schriftlichen Prüfung erfolgt der Upload des Trainings in die WINDA-Datenbank (Gültigkeit: 2 Jahre). Ein deutschsprachiges Zertifikat nach DGUV Regel oder PSA-V 112-198/199 mit ID-Nummer (Gültigkeit 1 Jahr) wird auf Wunsch ausgehändigt.

----

After passing a written exam, the training result is uploaded to the online WINDA database and remains valid for 2 years. A German language certificate according to the DGUV Regulation or PSA-V 112-198/199 (valid for 1 year) will be handed out to the participant upon request.