Das GWO BST/BSTR - Sea Survival Training entspricht den aktuellen Vorgaben der Global Wind Organisation sowie der aktuellen, in Deutschland gültigen Gesetzeslage (Arbeitsschutzgesetz, Vorschriften der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung). Es stellt somit eine der Möglichkeiten zur Befähigung aller offshore tätigen Personen laut Arbeitschutzgesetz dar.
----
The GWO BST/BSTR Sea Survival Training complies with the current requirements of the Global Wind Organization, as well as the current legal situation in Germany (Occupational Health and Safety Act, regulations of the German Social Accident Insurance). It therefore represents one of the possibilities for further qualification of employees according to the Occupational Health and Safety Act.
--ENGLISH version below--
Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen. Soweit nicht anders angegeben, ist die Sprache während der Trainings auf Deutsch. Eine Durchführung auf Englisch ist nach vorherige Absprache möglich. Alle genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Vorgaben der Hersteller unserer Geräte und Ausrüstung ein maximales Körpergewicht von 125 Kilo nicht überschritten werden darf.
Bei Nichtbeachtung behalten wir uns das Recht vor, betroffene Personen vom Training auszuschließen. Die Abrechnung für das ausgefallenen Training erfolgt gemäß unserer AGBs.
Seit dem 17.10.2016 ist die Teilnahme an GWO-Trainings nur noch mit WINDA-ID-Nr. möglich. Die Datenbank WINDA der GWO ist am 17.10.2016 online gegangen. Ab diesem Datum ist jeder, der an einem GWO-Training teilnehmen möchte, dazu verpflichtet, sich unter Nutzung einer privaten E-Mail-Adresse einen Account anzulegen und hierüber eine WINDA-Identifikationsnummer zu erhalten. Wir fragen diese Nummer während des Anmeldevorgangs von Ihnen ab und übergeben nach erfolgtem Training Ihre Trainingsdaten an WINDA. Dort können Sie anschließend über Ihren Account Ihr Zertifikat generieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter folgenden Links:
https://www.star-rostock.com
----
Please note: The minimum number of participants for this course is 4. Unless otherwise stated, the course language is German. An English language course may be possible upon arrangement. Please contact us for further details. All prices exclude VAT.
Please note that a maximum body weight of 125 kilos may not be exceeded due to the specifications of the manufacturers of our equipment.
In the event of non-compliance, we reserve the right to exclude affected persons from training. The billing for the canceled training will be according to our terms and conditions.
Since 17.10.2016, participation in GWO trainings is only possible with WINDA ID no.. The WINDA database of the GWO went online on 17.10.2016. As of this date, anyone wishing to participate in GWO training is required to create an account using a private email address and obtain a WINDA identification number via this. We will ask you for this number during the registration process and transfer your training data to WINDA after the training has taken place. There you can generate your certificate via your account. You can find more information about this under the following links:
https://www.star-rostock.com
Kosten
Basic: 550,00 € (zzgl. MwSt. / plus VAT)
Refresher: 550,00 € (zzgl. MwSt. / plus VAT)
Bei Neukunden, Privatpersonen, Unternehmen mit Firmensitz außerhalb Deutschlands sowie Kunden, deren Bonität nicht zu prüfen ist, behalten wir uns die Bezahlung vor Ort via EC- oder Kreditkarte (Visa/Master) vor.
For new customers, private persons, companies with headquartes outside of Germany, and customers whose credit rating cannot be checked, we reserve the right to demand payment with debit or credit card on location.
Kursbeschreibung
In dem Training lernen die Teilnehmer*innen Grundkenntnisse maritimer Sicherheit in Bezug auf ihren zukünftigen Arbeitsplatz auf Offshore-Anlagen und Installationsschiffen. In Theorie und Praxis wird das richtige Verhalten in Notsituationen vermittelt. Themen sind unter anderem die aktuell gültige Gesetzgebung, der Gebrauch von Rettungsmitteln und -booten, Mann über Bord sowie szenarienbasierte praktische Übungen zum Überleben auf See.
In the training, participants learn basic knowledge of maritime safety in relation to their future workplace on offshore installations and installation vessels. The correct behavior in emergency situations is taught in theory and practice. Topics include current legislation, the use of rescue equipment and boats, man overboard and scenario-based practical exercises for survival at sea.
Teilnehmerkreis
Das Training richtet sich an Techniker, Service-Personal, Wissenschaftler, Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und sonstiges Personal, das Offshore z. B. auf Windkraftanlagen, Forschungsplattformen und Bohrinseln tätigen.
The training is suited to technicians, service personnel, scientists, aid workers and other personnel working offshore (e.g. on wind turbines, research platforms and oil rigs).
Voraussetzungen
--ENGLISH version below--
Es ist ein Mindestmaß an körperlicher Fitness notwendig, da die kursspezifischen praktischen Übungen physische Belastbarkeit erfordern. Die Teilnehmer*innen dürfen keine gesundheitlichen Einschränkungen (z. B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Wirbelsäulen-Erkrankungen) haben und müssen auf Grund des Jugendschutzgesetzes mindestens 18 Jahre alt sein. Der Arbeitgeber hat laut Arbeitsschutzgesetz mit der Anmeldung sicherzustellen, dass die entsendeten Mitarbeiter*innen für eine Offshore-Tätigkeit tauglich sind. Freiberuflern und Privatpersonen wird empfohlen, sich die Tauglichkeit durch eine medizinische Untersuchung bestätigen zu lassen, da sie eigenverantwortlich handeln. In jedem Fall übernimmt der Teilnehmer vor Trainingsbeginn die tagesaktuelle Verantwortung für seine physische und psychische Leistungsfähigkeit.
Bitte beachten Sie, dass alle Teilnehmer*innen sich bei Trainingsbeginn per Reisepass, Personalausweis oder Führerschein ausweisen müssen. Für das Refresher-Training ist der Nachweis eines gültigen Basic-Trainings oder ggf. eines diesem nachfolgenden gültigen Refresher-Trainings erforderlich. Der Nachweis muss unter Vorlage des gültigen Dokuments (Sicherheitspass/Zertifikats-Kopie ist zulässig) bei Trainingsbeginn erbracht werden.
A minimum level of physical fitness is necessary as the course includes practical exercises which require physical resiliance. Participants must not have any health restrictions (such as heart disease, spinal injuries etc) and must be at least 18 years of age, according to the Youth Protection Act. Under the Occupational Health and Safety Act, an employer must ensure that their employees are fit for an offshore job. Freelancers and private persons are recommended to have their fitness checked and confirmed by a medical examination, as they act on their own responsibility. In any case, the participant assumes responsibility for his physical and mental state before the start of the training.
Please note: all participants must present their passport, ID card or driver's license before the the start of the training. Refresher trainings require proof of either a valid Basic or Refresher training. Proof can be provided at the beginning of the course in the form of valid documents (e.g. Personal Safety Logbook or pervious certificates).
Dauer
Basic: 1 Tag / 1 day
Refresher: 1 Tag / 1 day
Abschluss
Nach dem Bestehen einer schriftlichen Prüfung erfolgt der Upload des Trainings in die WINDA-Datenbank (Gültigkeit: 2 Jahre).
After passing a written exam, the training result is uploaded to the online WINDA database and remains valid for 2 years.
